قسمت 1.فصل 5
*www.tvcenter.co*
****«Kasra»***
تا حالا بهش گفتي حس واقعي ت چيه؟
.معلومه که نه
چرا نگفتي؟
.چون شروع ميکنه سرم جيغ کشيدن
.يا گريه کردن
....کِي ديگه شده که احساساتت رو بيان نکني تا
....کسي سرت جيغ نکشه و يا
گريه نکنه؟
منظورت مثلن بابامه؟
.آره
و؟
.خواهرم
و؟
."اه،و "لينرد
.خب تقريبن همه
.....اندريا"،خيلي بد ميشه اگه"
کسي جيغ بزنه يا گريه کنه؟
.آره
.وحشتناکه جدن؟
يعني بدتر از احساس منزوي ......بودن و ناپيدا بودن مثل
روزن خالي يه سوراخ در عالم هستي؟
.....بعضي وقتا درباره ي زندگيت يه جوري
صحبت ميکني که باعث ميشه من .يه جورائي حس بدي داشته باشم
،خيله خب،مثلن اينکه تو يه عالمه پول در مياري
.خونه ت کاخِ
....و وقتيکه نفخ کرده باشي
.سايز 4 ميپوشي
خب وقتيکه نارحت ميشي چون ،چند کيلو اضافه وزن آوردي
،يا گلايه ميکني که چقدر زياد بايد ماليات بدي
بدون اينکه اظهار نظر کنم که ،چقدر اين شرايط براي من بدترِ
....حالا .....اين يه حسي بهم ميده که
.من،برات يه شخص واقعي نيستم
.من....من خيلي متأسفم
....گمونم غرق احساسات خودم ميشم يا
.از همينجور چيزا
.و خيلي خوشحالم که بالاخره يه چيزي گفتي
من فقط ازت ميخوام فکر کني ،چيزي رو که ميخواي بگي
.بعضي وقتا ممکنه چه حسي بهم بده
وقتي بهم ميگي که فقط دلت ميخواد .....خبراي خوب رو بشنوي
....باعث ميشه حس کنم تو فقط يه جورائي
.....عاشق ايني که من نامزد کنم يا
.تو کارم ترفيع بگيرم
.....و اين باعث ميشه که وقتي خبراي خوبي ندارم
،اصلن دوست نداشته باشم بهت زنگ بزنم
.که ميدوني،بيشتر وقتا همينطور بوده
بابا؟
.خدايا،اين اصلن واقعيت نداره
.من فقط دارم ميگم احساسم چه شکليه
که يعني من هرگز به احساسات تو فکر نکردم؟
.....من تو رو کادو بارون کردم،آخه
!واي خدا،"اندريا"،يه نگاه به اين آپارتمان بنداز
يه نگاه به اينا همه چيزاي !قشنگي که برات خريدم بنداز
.اون آئينه ي عتيقه،زيرسيگاريِ ايتاليائي
!"سه پايه ي شومينه ي ملکه "ان
.عزيزم،من سيگاري نيستم
.من شومينه ندارم
.و از عتيقه هم خوشم نمياد
تو از عتيقه خوشت مياد،من از تزئيناتِ .مدرن،که خودت هم ميدوني
.وسايل مدرنت زياد قشنگ نيستند
.من خوشم مياد
.ولي مهم نيست من از چي خوشم مياد
.باشه،ميدوني چيه؟همشون رو پس ميدم
!"لينرد"
.قضيه وسايل نيست
.حتا مسئله واکنش تو هم نيست
....قضيه فقط مربوط به منِ که،توانائيِ بيانِ !صندلي رو بده بياد
!بلند شو چيکار ميکني؟
!خيلي ازش بدت مياد،منم پسش ميدم
!من دارم سعي ميکنم بهت بگم احساسم چه شکليه
!"لني"
اندريا"؟"
!اه،يا عيسا مسيح
!اندريا"،با من اينکارو نکن"
.اه خدا
واي خدا،حالا چيکار کنم؟
خب چه حسي داري؟
.سرزنده م و از اين بابت خوشحالم
ميتوني اينو يه کاري کني وايسه؟
.اين سنجاقش ناقصه،سوزن نداره
اينجور که معلومه احتمالن بايد .بدون سوزن ازدواج کني
تو چي فکر ميکني مامان،نصيحتي،چيزي داري؟
نصيحت؟
.اه "کلر"،چي بگم
....تسليم نشو
.حتا اگه اوضاع سخت بشه
.و اونا هميشه به پايان ميرسند
.هرگز از تلاش دست برندار
اه خداي من،قشنگ نزديک .بود،اون بيرون کشته بشم
يه پيرِ سگ هاف هافو داشت ...تقريبن با ماشين لگزوس ش
!منو زير ميکرد
.کلر"،"ديويد" کجاست؟حلقه ها رو ميخوام"
.اومم،فکر کنم اونجا باشه
!ديويد"،داريم شروع ميکنيم"
.دوقلوها بايد حلقه ها رو،روي بالش بذارند
.فقط ميخواستم گم نشند .باشه
.مرسي....زود باش
....اه آره،نميتوني يکم از
ماماني دور باشي،ميتوني؟
چه حسي داري؟ ....انگار
.هر لحظه اي از زندگيم داشته با اين چيز هدايت ميشده
.انگار همشون قابل حس ند
.انگار اين سرنوشتيِ که منتظر من بوده
ميدونم احمقانه ست که به واژه ي از ،اين پس خوشي و مسرتِ فکر کني
.ولي الان همچين حسي دارم
.خيله خب،بيا اين يه کارو بکنيم
بيـــا ايــن يـــه کارو بکنـــيم"؟"
.هي،تحليل نکن .من تحليل نميکنم
.اتفاقن خوشم اومد،مرسي
.اه قهوه،حتا نميتونم بوش کنم
.ببخشيد
،ما در اين روز قشنگ گرد هم آمده ايم
.که شاهد پيوند "نيت" و "ليزا" باشيم و جشن بگيريم
....من به عشق عهد ميبندم و .من عهد و پيمان رو ميزنم جلو
.نه،ميتوني ببيني .بعدن ميبينم
خب حالا همه نوع چيزهاي جالب رو ياد گرفتي؟
فقط ميخواستم ببينم ش،ميدوني؟
تا يه وقت يهوئي همونکارها رو انجام ندم و
.و باعث يادآوري و ناراحتي همه نشم
.من اولين نفري بودم که اين مکان رو فيلم گرفتم
ما ازش تو فيلم «غم و غصه ت رو جمع .کن:داستان ميمي فرينا» استفاده کرديم
«معرکه نيست؟» .اين کاملن فرق خواهد داشت
.من دلم ميخواد بي نقص باشه
....همين الانشم بي نقصِ،حتا اگه بارون بگيره
.و همه خيسِ آب بشند .برا همين چادر گرفتم
.حتا اگه گروه موزيک چرند باشه و غذا هم فاسد باشه
.برا همينه که ما يه پيش غذاي سبک داريم
من عاشق اين روال جشن عروسيها .هستم که گذشته رو پاک ميکنند
.مثل يه آستر ابتدائي سفيد رنگ
يه نقاب ميزنند روي صورت يک زن و ...بزرگترين هرزه چرکينِ روي زمين و
.ميشه صورت تازه ي يک دختر ساده
.اه،دارم بالا ميارم
شرمنده،بخاطر قهوه ست؟
حالت خوبه "برن"؟
!اه،گندش بزنه
.آره خب،همچين چيزي به من نگفت
کي ماهيِ تن خواسته؟
!عطارد رو نگه دار
!خب،تو احمقي
جرج"؟"
.اگه عطارد رو ميخواي،بهت عطارد رو ميدم
.لعنتي،توي گردش خونمون قبلن پر شده
تو تموم آبها ست،رودخونه ها .سمي شده،اقيانوس سمي شده
."جرج" .نه
!نه
!نه،نه
.فقط نميفهمم چطوري ميتونه اين اتفاق بيفته
آخه من فکر ميکردم اونا .رابطه ي خوبي با هم دارند
.هيچوقت با هم دعوا نميکردند
.فقط نميفهمم
.....يه چيزائي تو زندگي هست که
.هرگز نميتونيم بفهميم چرا اتفاق ميفته
....ولي خيلي بي انصافيِ،اون تازه شروع کرده بود
...که واقعن براي اولين بار
.در زندگيش،خودش باشه
....خيلي دشوارِ که
.آدما دوباره از نو شروع کنند
.ميدونم،ميدونم
....شوهر شما در يه وضعيتي به نام
.جنون افسردگي" به سر ميبرند"
....توهمات،هذيان گويي،وهميات
.همشون نشانه هاي اين بيماري ند
....ما عمومن نتايج خوبي از ترکيب
....داروي ضد افسردگي و
.داروي ضد جنون بدست مياريم آخه چطوري اينجوري شده؟
هر نوع فشار رواني ميتونه .اين نوع وضعيت رو آزاد کنه
،مرگ و مير تو خانواده،فشار سرِ کار
.تنشهاي زوجه
.ولي وقتي با هم آشنا شديم اون حالش خوب بود
.اون خيلي.....دوست داشتني بود
در طول زندگيِ يه نفر از .اين چيزا پيش مياد و ميره
،و طبق گفته هاي دخترش
.شوهر شما سابقه ي طولاني در بيماري ذهني داشته
کاري که مايلم انجام بشه اينه که .فورن تحت دارو قرار بگيره
و ميخواهيم دو روز اينجا ...تحت مراقبت نگهش داريم
.و ببينيم واکنشش چطور خواهد بود
.من از اون دختره "جنين" خوشم اومده
نظرت چيه؟
درباره ي چي؟ .خواهرش
.فکر کنم،مودب بود
،گمونم مودب بود،اون تو شوکه
،برا همين يکم سخته که بگي تو قرار گذاشتن چطوريه
.اگه همينو داري ميپرسي .خداي من
اون چيکار کرده،چاقو زده تو چشمش؟
اين برا زوجهائي اتفاق ميفته .که هرگز بلد نيستند دعوا کنند
ريکي"،هستي؟"
اه،"ريکي"؟ .اه لعنتي
.بايد به اين دختره رسيدگي کنم
کدوم دختره؟ .يه نفره که چند بار باهاش قرار گذاشتم
جدن؟
،آره،تو سايت "ازدواج دت کام" ثبت نام کردم
.فقط برا اينکه،ميدوني،يکم بزنم بيرون
.برات خوبه رفيق
.حالا بايد باهاش بهم بزنم اونم تو يه پيام فوري؟
.آره،نميخوام براش ناز کنم
نظرت چيه؟
من دنبال کسي ميگردم که گرايش» «.مثبت تري نسبت به زندگي داشته باشه
.يکم زننده ست رفيق
.اون بايد بدونه که تو قرارهاي ديگه ش استفاده کنه
.اون خيلي غمگينه پسر
."فکر خيلي خوبيه "ريکي
.....ما اون واکنشي که از داروها
.انتظار داشتيم رو نگرفتيم
،من و "جرج" درباره ش بحث کرديم
و موافقت کرديم که بهترين گزينه ."براي ادامه دادن،"اي.سي.تيِ
اي.سي.تي"؟" چي هسـ....؟
.درمان با شوک الکتروني
درمان با شوکه برقيِ؟
.اسمش يه جورائي غلط اندازِ
...ما يه شوک ناچيزي به مغز وارد ميکنيم تا
مدارهاش به همونگونه که .بوده دوباره راه اندازي بشه
ولي آخه اين چيزي که ميـ....؟
اين معالجه ي بسيار نتيجه بخش .براي اين نوع افسردگي ست
.هيچ چيزه ديگه اي جواب نميده
جرج"؟"
حالش چطوره؟ .خيلي بهتره
.فکر ميکنند فقط يه چند جلسه ديگه ميخواد
.امشب؟ولي اون هنوز خوابه
.حدود نيم ساعت ديگه بايد بيدار شه
ممکنه يکم حالت تهوع يا ،پريشانيِ ملايمي داشته باشه
.ولي حالش برا رفتن به خونه خوب ميشه
مطمئنيد؟ .مشکلي نيست
بدترين شکلش اينه که ممکنه يکم ،حافظه کوتاه مدتش رو از دست بده
.ولي چيز خيلي وخيمي نيست .من فکر ميکنم اون بايد تحت مراقبت باشه
.دست کم برا يه شب ديگه
.ضرورتي نداره !من امشب اونو خونه نميبرم
.اون آماده نيست
.خيله خب،يه شب ديگه هم بمونه
.ولي فردا بايد بره خونه
.ما تخت رو نياز داريم
.لعنتي،يادم رفت شراب بگيرم
شايد بي ادبي باشه که شراب .به خونه ي زن باردار ببريم
شايد بهتر باشه فقط يکم بستني بخريم؟
،نه،ما بايد حتمن شراب بخريم
محض احتياط ميگم يه وقت فراموش کرده .باشند که بقيه آدما هنوز مشروب ميخورند
ميتونم اينو بپوشم يا همه فکر ميکنند من به کلي تهيدستم؟
اون لباس بنفشِ تو کمد چطوره؟
اينجاست؟ .آره
.چه خوب،فکر کردم گم شده
.شايد بهتر باشه اسباب کشي کني بياي اينجا
راست ميگي؟
منظورت اينه که کلن اسباب کشي کنم؟ فقط اينطوري آسونتر نميشه؟
...تو تموم روز رو توي اتاق تاريک مني
.و شب هم همينجا ميخوابي اين عذاب آورِ؟
،آره،عذاب آورِ،برا همينه که ازت ميخوام بياي اينجا
.چون من يه خود آزارِ تمام عيارم
باشه،ولي چطوري هر دوتامون اينجا کار کنيم؟
.تا اينجاش که خوب بوده
،خيله خب،چون من تموم جات رو اشغال کردم
....ميتونم از تالار مدرسه استفاده کنم اگه
.يه وقت الهامي گرفتم که دوباره يه چيزي درست کنم
.اه بيخيال
خودش يه جور آرامشِ که ديگه .هرگز مجبور نيستم مادرم رو ببينم
.تو امشب مجبوري ببينيش
....خيلي که دلسرد نميشي اگه
امشب نتونم بيام عزيزم؟
نه،همه چي روبراهه؟
.فقط يکم خسته م
جرج" حالش بهتره؟"
.فردا ميادش خونه .عاليه
ميتونه برا عروسي خودشو برسونه؟
برا عروسي خودشو برسونه؟
اصلن فکر نميکني اون تو چجور وضعيتيِ؟
.ببخشيد،فکر کردم بهتر شده
.بهتر شده
.فقط هنوز خودش نيست
مطمئني که نميخواي به ما ملحق بشي؟
.آره
.فقط آخرين شب آروم رو نياز دارم
من فردا ساعت 9 صبح اونجام .اگه کمکي،چيزي خواستي
.خيله خب،خدافظ
.سلام .سلام،چه عالي شدي
!مرسي،زياد روبراه نيستم
.سلام،خوش اومدي .سلام
.شراب سيب بدون جرقه ي الکلي
.خيلي خيلي ممنون .خب مامان نميادش
.سلام چرا نمياد؟
.چون از من متنفره
.اون ديگه از تو متنفر نيست .حالا از "کلر" متنفره
چرا از "کلر" متنفره؟
مامان فکر ميکنه اون داره زندگيش رو .ميريزه تو توالت و روش سيفون ميکشه
.چون داره اين ترمش رو حذف ميکنه
.بخاطر اين نيست که با برادرم تو قرار مدارِ
.اه نه،فقط مربوط به مدرسه ست
چون يه ترمش رو داره حذف ميکنه؟
من فکر ميکنم اون ترسيده که يه .....وقت "کلر" ديگه برنگرده و
بزرگترين حسرت مامان تو زندگيش .اينه که اون هرگز نرفته دانشگاه
برا همين اگه "کلر" فارغ ...تحصيل نشه،انگار اينکه
.اون بازم دوباره شکست خورده و از اين جور چيزا
.وقتش شده که يکي بره حموم
.من انجامش ميدم مطمئني؟
آره،بهرحال بايد برا ميلياردمين .بار تو امروز برم دستشوئي
از کجا اينا همه دستشوئي مياد بيرون؟
!خدافظ !خدافظ
.ما ميريم حموم
.شرمنده .اشکالي نداره
خودش ميدونه که ما هممون فکر ميکنيم .بيلي" يه بمبِ که در انتظار منفجر شدنه"
نظر خودش درباره ي "بيلي" چيه؟ ...فکر ميکنه تا وقتيکه داروهاش رو ميخوره
.مشکلي نداره
و بهرحال خيلي وقته که داره .داروهاش رو مصرف ميکنه
من ميتونستم پسِ اين مردک بر بيام .اگه با خواهر کوچولوم نميخوابيد
."اون بهتر از "گيبِ
.بيخيال،اون يه قاتل ديوونه ي نئشه بود
.اون يارو رو نکشته بود،بهش تير زده بود
.اون بايد با اون پسر گيِ که خوب بود،ميموند
.اون يارو يه عوضي بود
.اون بلده چطوري عوضيها رو انتخاب کنه
!اووه،اومدند !"سلام "بيلي
!بيا تو
حالت چطوره "بيلي"؟ .خوب
.سلام .سلام
!سلام بچه ها .سلام
مامان کجاست؟ .نميادش
خانواده ت هنوز تو "اوهايا" زندگي ميکنند؟ .کلمبوس"(مرکز اوهايا)،آره"
تو کجا بزرگ شدي؟ ،"لسانجلس،محله ي "آدامز غربي
.نزديکه جائي که کار ميکنم
.من زياد لسانجلس رو بلد نيستم
چقدر وقته اينجائي؟ !چهار سال....ولي خيلي بزرگه
،ساعت کاريم تو دندونپزشکي ديوونه کننده ست
....چون مردم بايد قبل و بعد از ساعت کاريشون
.وقت ملاقات بگيرند،و روزهاي تعطيل هم هست
....برا همين .آره،شغل منم همينطوره
.هيچوقت مرخصي نداره
.هميشه باهات تماس ميگيرند
.اينکار تو قرار بايد راحت باشه
اه،چي؟ ....مثلن وقتي ميخواي
از قرار بري،ميتوني به يه دوستات .....بگي که بهت زنگ بزنه
.و تظاهر کني که يکي مرده ست يا يه همچين چيزي
.بيخيال
!من از اينکارا نميکنم
اون جريان فرزند خوندگي چي شد؟
.ما دو تا مصاحبه ديگه برا تحقيقات تو خونه داريم
.بعدش فقط بايد منتظر ارجاع باشيم
ارجاعِ چي؟
.يه بچه واوو،چقدر بايد منتظر باشيد؟
.از يه هفته بگير تا چندين سال .خيلي سخته
آره،ولي همشون ميگن بعضي وقتا گِي .بودن کمک ميکنه زودتر انتخاب بشيم
تو اين کشور عقب افتاده؟
....مادر بچه مجبوره به هزار تا عکس از آدماي
.دگر جنسگرا نگاه بندازه .برا همين ما يه جورائي تابلوئيم
،تصور اول تا آخر اين قضيه خيلي عجيبه
نه ماه حامله باشي و بچه رو بدنيا .بياري و اصلن بچه رو نخواي
منظورم اينه که آخه کي اينکارو ميکنه؟
.مسيحي ها .نه،نه فقط
بعضي زنها فقط نميتونند اقدام ........به تصميم گيري کنند و
.و موکولش ميکنند به زمان خيلي طولاني
آخه اونا حتا پول هم نمگيرند،درسته؟
.ما بايد پول بيمارستان رو بديم
.ولي همونجاست که سرت کلاه ميذارند
اگه نظرشون عوض بشه،تو ميموني .و اون صورتحساب بيمارستان
.به ندرت اين اتفاق ميفته
اينجوري واقعن باعث ميشه که .بري سراغ جذب مادر بارکش
واقعن؟
.آره
.اين قضيه هست و همينطور خواستن بچه ي خودت
آره،ولي هنوزم يه عالمه بچه وجود ،داره که نياز به خونه دارند
چرا بايد بخوايم که يکي ديگه درست کنيم؟
بخاطر همون دليلي که آدماي دگر .جنسگرا هم،همينکارو ميکنند
،ولي بازم اين کار آسوني برا ما نيست
.....چرا بايد يه کار خيلي مفرط
چرا ما بايد از اون آدمائي باشيم که ،بچه ي خودمون رو نداشته باشيم
فقط بخاطر اينکه ما گِي هستيم؟
.بخاطر گِي بودن مون نيست
من فقط فکر نميکنم يه بچه ...بايد ژنهاي منو داشته باشه
.تا اين حسو بهم بده که مالِ خودمه
من مطمئنم آدما به اندازه ي بچه هاي .خودشون،عاشق فرزند خونده هستند
.يعني يه چيز مشخصيِ
.شايد،وقتي بچه خودت رو داري،گفتنش راحتِ
.من عاشق "مايا"م
.و بازم ميخواستي از خودت رو داشته باشي
تو فقط فکر ميکني شايستگيِ داشتن .چيزي که همه دارند رو نداري
اگه يه بطري شراب ديگه باز کنم،کسي ميخوره؟
.آره
فکر ميکني فقط خودتي که آرزوهات برآورده نشده؟
ما هر دوتامون،چيزي که .باهاش خوشبختيم رو داريم
.فقط فکر ميکنم تو ديگه منو دوست نداري
«.من خيلي هم دوسِت دارم» !سلام
.زود اومدي خونه
.آره،خب،ميدوني،اولين قرار بود
چطور بود؟
.بد نبود
.خب شب بخير
يکم سمبوکا(نوشابه الکلي)ميخوري؟
.اووم،حتمن
....فقط
.نميخوام مزاحمتون بشم .اه نه
.ميخوام برام تعريف کني
همون متخصص بهداشت دندان بود،يا اون سرمايه گذار بانک؟
."متخصصِ،"شارون
.بانک دارِ خيلي براق بود
...ميدوني
.شايد فقط بخاطر يه کرم پودر بيخودي بوده باشه
.فعلن بيا درباره ي "شارون" حرف بزنيم
.خب،اون خوب بود
.گمونم ازش خوشم اومده
هيچ حسي بهت دست نداد که چه مدل آدميِ؟
قابل اطمينان به نظر ميرسه؟
.آره،قطعن قابل اطمينانِ
.خيلي مهمه که حس کني ميتوني به کسي دل ببندي
.آره،تموم اين قضاياي قرار گذاشتن و اين حرفا جالبه
.من قبل از "ونسا" هرگز از اينکارا نکرده بودم
.خوش باش عزيزم
.ولي اگه ميتوني سعي کن،هوس کورت نکنه
هي بچه ها،نئشه ميکنيد؟
.من که ميتونم نئشه کنم
.من يکم جنس واقعن خوب دارم
.منم دارم .راستش منم يکم تو ژاکت م دارم
تو هم داري؟
همون روزي که با هم رفتيم .کنسرت،هنوز تو جيبم مونده
.اون که خيلي قديميِ
.من تازه اينو گرفتم
.قيمت جنس من هر يک هشتم ش 200 دلارِ
.پس همونو ميکشيم .داخلِ
.به "کيث" نگو که داريم ميکشيم
.وقتي نئشه ميکنه خيلي مايه عذاب ميشه
.آره،دلم نميخواد جلوي "برندا" خيلي گنده ش کنم
....ميفهمم چي ميگي،"بيلي" بخاطر داروهاش
.نميتونه بکشه
خب مامان چطوره؟
آخرين بار کِي باهاش حرف زدي؟
....ممکنه بخواي فردا قبل از عروسي بهش زنگ بزني
.تا زياد ناجور نباشه .ميتونه خودش بهم زنگ بزنه
.بيا بگيرش
خب،اووم،بچه ها نظرتون درباره ي "بيلي" چيه؟
اون تو جايگاه خيلي خوبيِ،اينجور نيست؟
.چرا،مطمئنن
جايگاه خوب،يعني چي؟
.فقط اينکه خيلي روبراه شده
خب بازم اين معني رو برا من نميده ...که تموم شب نگران اين حقيقتي که
.تو توي تختش هستي،نباشم
.چه چيز قشنگي درباره ي برادرِ همسرت ميگي
.اون ميدونه من چه حسي دارم
خيلي غير منصفانه ست که يه سري ،چيزائي که سالها پيش اتفاق افتاده رو
.عليه کسي نگهش داري
!اين يعني آدما نميتونند عوض بشند
!منظورم اينه،تو که عوض شدي
،آره،من عوض شدم
.ولي من يه مجنون عوضيِ تموم عيار نبودم
من سعي نکردم که خالکوبي .کسي رو از رو کون ش بتراشم
!خفه شو
.بيا
چيه؟
.نميدونم
خواب بد ديدي؟
.شايد
.آره
چيه؟چيه؟
.اه خداي من،خونريزي دارم
....اه،اه
!"اه "نيت .خيله خب،خيله خب،چيزي نيست،چيزي نيست
.چيزي نيست،چيزي نيست
.بايد فردا صبح براتون برنامه ي عمل رو بذارم
.ما فردا نميتونيم
.داريم ازدواج ميکنيم
.اه،تبريک ميگم
.ممنون
.برن"،ميتونيم کنسلش کنيم" .نه،ما بايد همين امروز انجامش بديم
.امروز دسترسي به متخصص بيهوشي ندارم
."مجبوريم فردا انجامش بديم "برن
.اه،لعنتي
ميشه تا دوشنبه منتظر موند؟
.حتمن،دوشنبه مشکلي نداره
.پس دوشنبه اينکارو ميکنيم
هي،چطور پيش ميره؟
.خوبه
اين منم؟
."نه،"نيتِ
نه،اينا رو ميگم؟
.برندا"ئه،خود شيفته"
.خب شبيه منِ
.خب شبيه تو نيستند،اين يه هديه ي عروسيِ
برا چي بايد تو توش باشي؟
چون اون ميتونه با "نيت" ازدواج .کنه،ولي هميشه عاشق من خواهد بود
.اون منِ
!نه
.هي
از دستم ناراحتي؟
.نه،فقط داشتم تمرکز ميکردم
.خيله خب
.تنهات ميذارم
،ببخشيد
چطوري برم تو اتاقم؟
منظورت اتاق مونه؟
اتاق خواب مون؟
.اگه همينه که ميگي
.بيا فعلن بريم بالا
.وسايلت رو باز ميکنيم
روشن کردي که ما فقط نظرمون رو مادر بارکشِ؟
آره،حالا بگو "تامارا" چطوره؟
.پيشوني ش مثل توئه و آي کيو ش هم 120
.اون 160 سانت قدشه و 75 کيلو وزنش
.شايد بخاطر همينه که هزينه ش از بقيه کمتره
،اين نيست که من عاشق بچه ي گوشتالو نباشم
ولي ترجيح ميدم خودم رو درگير ،يه عمر مشکلات اندام نکنم
.بخصوص که دختر هم باشه
اگه دختر گيرمون بياد بهتره .اميدوار باشي که گوشتالو باشه
...من يه دختر 12 ساله ي خوش اندام که تو بلوار
غروب آفتاب" تاب ميخوره و اون" .انحناي کمرش رو نمايش ميده نميخوام
سلام "راج"،چه خبر؟
.اه....آره
.ميتونم يکي دو شب تو هفته ي بعد انجام بدم
.بذار يه نگاه به تقويم بندازم
کدوم شب مدِ نظرته؟
.ميدونم،من سه شنبه وقتم آزادِ
حاضري زنهاي مجرد رو ببيني؟
.اه،گمونم
.خانمها
.سلام،من "سيرا" هستم
.بيست سالمه
.امتيازم تو ترکيب اندام 675 شده
.....و ميخوام که نماينده ي بارکش هورمون شما باشم
چون گرچه آماده نيستم که ،خانواده ي خودم رو داشته باشم
....ولي ميخوام تا اونجائي که ميشه از نوع خودم
.روي کره ي زمين بجا بذارم
.سلام،من "دي دي" از "سن پدرو" هستم
.بيست و هفت سالمه
من عاشق ورزش در هواي آزاد هستم ......و مادر بارکش رويائي شما هستم
.چون تا حالا 9 تا بچه ي سالم بدنيا آوردم
و اين ماموريت شخصي منِ که براي خودشيفته هاي
قشر متوسط که نميتونند بچه ي .خودشون رو حمل کنند،بچه بيارم
.سلام
.من "ليندزي" هستم
،"فارغ تحصيل علوم کاربردي از دانشگاه "ياله
"فوق ليسانس از "ام.آي.تي .و 60000$ بدهيِ وام مدرسه برا پس دادن
اميدوارم منو انتخاب کنيد تا ...مجبور نباشم دست به دامنِ
شکلهاي مشهود روسپي گري .بشم تا از قرض و قوله در بيام
خب،انتخاب کردي؟
.نميتونم اينکارو بکنم "کيث"،متأسفم
فقط نميتونم رحم يه زني رو کرايه .کنم انگار که يه گاو صندوقِ
.باشه
!سلام بچه ها
!بابائي برامون "گيم کيوب" گرفته
!سلام بلد نيستيد .سلام
!"به برادرت هم بده "خوليو
.داري لوس شون ميکني
ميتوني فردا بعدازظهر يه دوساعتي ببريشون؟
."نميتونم،عروسيِ "نيتِ
.اه راست ميگي،يادم رفته بود
کي رو ميبري؟
هيشکي،ميخواي بياي؟
،نه،ممنون،برا "نيت" خوشحالم
.ولي يه سري مأموريت دارم که بايد انجام بشه
.تو بايد يه آدم درست و حسابي با خودت ببري برا عروسي رو ميگي؟
خيلي ناجور نيست؟ ...نه،تو بايد يکي رو ببري تا
.برات کسل کننده نباشه
اون گريمورِ،"دينا" چي شد؟
.بايد خوب باشه
آره،اون زيادي....نميدونم،شنگول .و از اين جور چيزا بود
هيشکي بي عيب نيست،تو بايد به مردم .فرصت بدي تا آروم آروم به دلت بشينند
.آره
....بدجور برداشت نکن ولي
.هيشکي مثل تو نميشه
.چقدر حرف شيرينيِ،ولي منم هيچوقت خودم نبودم
......چرا،همينجوري بودي که ....نه،اگه تو همينقدر گلچين کن بودي
،همون موقعي که باهم ميرفتيم بيرون
.هرگز با من ازدواج نميکردي
فقط بايد يکي رو پيدا کني که دوست .داري و باهاش خوب باشي
قضيه ي "کني" هم همينطوري پيش ميره؟
.اه،اون که خوب از آب در نيومد
جدن؟چي شد؟
.اَه،اون يه خوکِ،حتا دلم نميخواد حرفشو بزنم
.ولي با تمام اين حرفا،فعلن خيلي سرم شلوغه
برا من مشکلي نيست،من به .اندازه ي تو،نياز به کسي ندارم
اه،راست ميگي؟
."چيز بدي نيست "ريکو
...تو فقط
.آدمي هستي که با يه نفر ديگه بهتر ميشي
....خب فردا که من تو عروسي هستم
....يه کمکي تو خونه ميارم که پيشت بمونه تا
تنها نباشي،باشه؟
عروسيِ کيه؟ .نيت"،پسرم"
.من ميدونم "نيت" کيه
داره با کي ازدواج ميکنه؟
برندا".....دوست دخترش؟"
!اه،چه عالي
.معلومه که منم ميام
."اين گذرگاه مهمي برا "نيتِ
از بيوه بودن گرفته تا اينکه .دوباره داره خانواده دار ميشه
.ميخوام ساپورتش کنم ...اگه فکر ميکني برات
.خيلي سنگين نيست
!خيلي سنگين؟تنها پسرم داره ازدواج ميکنه
خب،چرا صبر نکنيم ببينيم فردا حالت چطوره؟
.آسمون هم به زمين بياد از دستش نميدم
آرامش بخش ميخواي يا مسکن؟
.آرامش بخش لطفن .باشه
.بيا
شکم دردت خيلي بده،هان؟
.آره،فقط دلم ميخواد پسش بر بيام
.....خدا،اصلن همچين تصويري از شب
.قبل از عروسيم نداشتم
رقاصه کجاست؟
ميدوني که خيلي راحت ميشه اين .قضيه رو يکي دو هفته به عقب انداخت
.راحت نيست
.و خيلي هم خرجش ميشه
.خب که چي،فقط پولِ
.....حتا ترجيح ميدم عروسي نداشته باشم
.تا اينکه بخوام دوباره همه چي رو برنامه ريزي کنم
.باشه،باشه
.بيا فقط.....ما ميتونيم بريم لاس وگاس
.آره،راست ميگي .بيخيال،تو عاشق اين پيشنهاد بودي
....اون مال قبل از اين بود که 6 ماه تموم برا
.عروسيِ آشغالي رويائي احمقانه م برنامه ريزي کنم
.برا همينه که فکر ميکنم بايد دوباره برنامه ريزي کنيم
.ببين،فقط يکم خلق آدم تنگ ميشه
برا تو؟ !آره برا من
.و فکر کنم برا تو هم خواهد شد
اين کار به اندازه ي زنگ زدن به 100 نفر آدم
....خلق آدمو تنگ نميکنه که بهشون بگي
عروسي کنسلِ،چون من بچه ي .....کوفتي م رو که به همه دنيا
.گفته بودم دارم،از دست دادم
چرا گذاشتي من به اينا همه آدم کوفتي بگم؟
....من فقط...فکر نکنم که تو
.فکر نکنم متوجه باشي که چقدر آشفته اي
،به من نميخواد بگي حالم چه جوريه !فکر کنم ديگه بدونم چقدر آشفته م
پس چرا داريم وارد اين قضيه ميشيم؟
،چون وقتي فکر ميکنم که اينکارو نکنم
.ميخوام خودمو بندازم جلوي يه اتوبوس
.دلم ميخواد تيغ صورت تراشي قورت بدم
مجبور ميشم همه ي قرصاي ...مسکن تو خونه رو بخورم
،فقط تا جائيکه بتونم تلفن رو بردارم .و سور و سات رو کنسل کنم
!پس بشاش بش
.بيا ازدواج کنيم
باشه؟
.روز بزرگي ميشه
.آره
ميتوني يکي از آرام بخشاي .منو بخوري اگه دلت ميخواد
.ممنون
.فقط مطمئن شو که به اندازه ي کافي برا فردا باشه
.اي خدا
اين شرتهاي گشاد مادربزرگي که داري مال عهد دقيانوسِ؟
.چون واقعن حالِ آدمو ميگيره
تو لباس که پيدا نيست،هان؟
.نه،ولي وقيحِ عزيزم
مگه چطور ميشه اگه از اين بندي ها بپوشي؟
.همينا خوبند
موضوع چيه؟
.هيچي نيست
.فقط دلم نميخواد بندي بپوشم
اتفاقي افتاده،بچه چيزيش شده؟
چيه؟چي شده؟
.اه،عزيزم
.نميخوام به آرايشم گند بزنم
.اه،عسلم،ما با يه کرم پودر خوب،تر و تميزت ميکنيم
.من تو کيفم مارک "چنل" رو دارم
.نميخوام دير بشه
ديگه مجبورنيستي نگران همه .چي باشي که خوب پيش بره
.اين فرصت ديگه از دست رفته
.خودت ميدوني که هميشه از اين اتفاقا ميفته
....خيلي از دوستام
جوني"،"سليا"،خاله "ماري" قبل" .از اينکه "دب" رو داشته باشه
حتا "ترزا هينز کري"(تاجر و بشردوستِ .معروف)هم يه بار بچه ش افتاده
.و خدا ميدونه که الان چقدر حالش خوبه
خاله "ماري" هم داشته؟ ،دارم بهت ميگم که
...زنهائي که جنين شون افتاده از
اونائيکه با آلت مصنوعي .خود ارضائي ميکنند بيشترند
.فقط درباره ش حرف نميزنند
،و بعدش بچه دار ميشند
.و همه چي به خوبي تموم ميشه شيرينم
.بهتره اين نوار کوفتي رو عوض کنم
.اگه تو اين لباس ازم خون بياد،خودمو ميکشم
."خيلي متأسفم "نيت ....آره ديگه
فقط به کسي نگو،باشه؟
ميخوايم امروز خوب برگزار بشه،ميدوني؟
بازم ميخواي امتحان کني؟
.معلومه که آره،به محض اينکه بتونيم
.ممکنه بخواي يکم زمان براش بذاري .نه،نه،نه
.دلم نميخواد صبر کنم
.نه،منظورم برا عزاداريشِ
،با تموم اين چيزاي آشغالي که تو زندگيم اتفاق افتاده
.ديگه دلم نميخواد عزاداري کنم،ديگه نميتونم
!نميتونم،تو وجودم نيست
....خب،شايد "برندا" لازم داشته باشه که
چيزي که "برندا" ميخواد اينه .که دوباره سريعن حامله بشه
.چون اون که 20 ساله نيست
.....آره،ولي
،با اين چيزائي که من و "کيث" تا حالا خونديم
به نظر ميرسه فشار رواني ميتونه ............روي زن تاثير بذاره که
.ديويد"،اين تنها چيزيِ که حالشو بهتر ميکنه"
چرا بايد صبر کنم؟چرا پشت گوش بندازمش؟
چون اتفاق بدي افتاده و ما لازمه که حس بدي داشته باشيم؟
.اتفاق بد کوفتي هر روز ميفته
.امثال شما ها بايد اينو بدونيد
بايد به زندگي ادامه داد،ميفهمي؟
بهرحال من که همين الانشم "مايا" رو .دارم،پس بخاطر من نيست
.ولي بچه ي تو خواهد بود،از گوشت و خون تو
چطوري ميتونه مال تو نباشه؟ ....چون اين چيزي که "برندا" بيشتر از هر چيزي
.ميخواد،و من هم ميتونم اينکارو براش بکنم
.گوش بده، عاقد اومده
،"من تو رو برميگزينم "نيت
....با تمام نقاط قوتت و ضعف هات
...همينطور خودم را پيشکش تو خواهم کرد با
.تمام نقاط قوت و ضعف هام
،از امروز به بعد
هر زمان که به کمک نياز ،داشتي،در کنارت خواهم بود
....و تو نيز خواهي بود
.هر زمان که من به کمک نياز دارم
.خودم را تا ابد وقف تو خواهم کرد
،به امانت،به نجابت
،و به پاس داشتن وعده ميدهم
....تا آروزهايت،انديشه هايت و روياهايت را
.....تا جائيکه هر دو زنده هستيم
.تقسيم و نگهداري کني
،توسط اختيارات داده شده به من از ايالت کاليفرنيا
.اکنون شما را رسمن،زن و شوهر اعلام ميدارم
.ميتونيد عروس رو ببوسيد
عجيب نيست که "برندا" ازدواج ميکنه؟
عجيب؟
.نه،عاليه
بخاطر اين ميگم که شما دو .تا خيلي بهم نزديک بوديد
.من واقعن خوشحالم
خوشحالم که هر دو تامون .در رابطه ي سالمي هستيم
.با دو تا هم نژاد
جالبه که شما دو تا با يه جفت .هم نژاد ديگه گره خورديد
.آره،آره
.برا تو و "نيت" هم جالبه
خدا،فکر ميکني معنيش چي باشه؟
.جشن قشنگي بود .همينطوره
تو يکم تحت تأثير قرار گرفتي،مگه نه؟
.آره
.من عاشق جشن عروسي م
تو چي؟
.آره،اگه شايسته باشه
،آخرين عروسي که رفتم،ادماش از هم متنفر بودند
.برا همين عذاب آور بود !لعنتي
خيلي مايه رنج و نوميديِ که !نميتوني بهش کمک کني
.ولي تو خيلي بهش کمک کردي
تو به اندازه ي آدمي که تو اين .شرايط بوده تونستي بهش کمک کني
.نميدونم،من واقعن به ازدواج اعتقاد دارم
خيلي از مردا امروزه هستند که ،حتا نميدونند چطوري متعهد بشند
.ولي من 11 سالم بود که ازدواج کردم
.من از اون آدمائي م که با يکي باشم،بهترم
.منظورم يه کسي که خاص باشه
.چه دوست داشتني
«.ميتونستند مکان قشنگتري انتخاب کنند»
.چه قشنگ ميشه
.خيله خب،اينجوري ديگه بسه .باشه
.چه عاشقانه،يه تصوير خانوادگي با دو "فيشرِ" جديد
خيله خب،بعدي چيه؟ مامان و "جرج" چطوره؟
.خيله خب،ميرم يه آبي به صورتم بزنم
خيله خب مامان،ميخوايد بيايد اينجا تو نور؟
.بذار ليوان رو بگيرم .مامان،اشکالي نداره
.ببخشيد
چيکار ميکني؟ چيه؟
!يکم احترام بذار
.اه خداي من
!خنده دار نيست
.اه خدا
ميشه يکم سودا بديد،بدون يخ لطفن؟
.چشم خانم
مامان،حالت خوبه؟ .خوبم
کلر" چي شده؟" .اون توي وضع وحشتناکيِ
،تو زندگيش به شدت افسار گسيخته شده
.احساسات هيشکي براش مهم نيست
مگه چيکار کرد؟ ....يه عکس گستاخانه در وضعيت بينهايت رسوائي
.از "جرج" گرفت .تو اين يخِ
.ببخشيد .من مطمئنم که اون از قصد اينکارو نکرده
!اون هميشه سعي ميکنه يه اظهار نظري بکنه
آره،اين روش خودشه تا بگه .......من يه احمقي هستم که
.....مجبورم مابقي عمرم رو از يک
!آدم ديوونه مراقبت کنم
.بيخيال،من که فکر نميکنم اون ميخواسته اينو بگه
.من به عکس نيازي ندارم که ببينمش
.من نيازي ندارم که صورتم کشيده بشه
مامان،ما برات کمک جور .ميکنيم،يه پرستاري،چيزي
.اي خدا نه،بازم بايد خودم شبانه روز اونجا باشم
چرا تو....؟ !چون هيچکسِ ديگه اي نيست
.ببخشيد عزيزم
بايد تا قبل از اينکه لکه ها رو .پيرهنش بمونه،پاکش کنم
.اه،مرسي
سوميش برا کي بود؟
.برا روز مبادا ست
،خب اگه ازدواج کرده باشي تو رويات کي رو ميبيني؟
.رويات،عشق در آينده خواهد بود
منظورت،دومين شوهرامونِ؟
.نه،ميشه رويامون،بچه مون باشه
.يا اينکه تو گوشامون پنبه فرو کنيم
.فکر کنم بايد کارمون رو با مادر بارکش ادامه بديم
واقعن؟چطور؟
.چون تو دلت ميخواد بچه ي خودت رو داشته باشي
.....و
من نميخوام اون کسي باشم که تو .اين چيز باهات مخالفت کنم
ميخوام اون کسي باشم که توي .چيزي که ميخواي کمکت کنم
پس بچه هائي که به خونه نياز دارند چي ميشه؟
،ما ميتونيم هر دو تا کار رو بکنيم .فکر کنم بايد هر دو تا کار رو بکنيم
يکي از هر کدوم؟
کدومشون اول بياد؟
.هر کدوم که اول خودشون رو نشون دادند
اگه هر دوتاشون همزمان خودشون رو نشون دادند چي؟
.پس خيلي سرم مون شلوغ ميشه
.انگار خيلي جدي هستي
.خيله خب باشه
.لازم نيست نگران باشي که شبيه عروسي من بشه
.من وقتي ازدواج کردم يه بچه ي 3 ماهه داشتم
.برا همين مشخصن رويداد مبارکي بود
.واقعن سرزنده گي و شادي بود
.برا من همش خيلي طبيعي بود
.ولي برعکس تو،من هميشه مادروار بودم
.منم يه مادروار کوفتي هستم
.اه بيخيال،يه نگاه به گذشته ت بنداز
گذشته م چشه؟
.تو يه فاحشه ي چرکين هستي....بودي
.اين هيچ ربطي به اين قضيه نداره .معلومه که ربط داره
.همه ي لحظات زندگيت به اين چيز هدايت ميشه
.تو تنبيه ميشي .من اعتقادي به اين چيز ندارم
درونت بايد بخاطر تموم اون آلتهاي .مردانه ي ناشناس خراب شده باشه
.اه بيخيال،برا همينه که اين بلا سرت اومده
آخه خودت يه نگاه به اون زن .با وقاري که اونجاست بنداز
.اون بچه ش رو داره
همگي توي 9 ماه حاملگي ش .مثل يه ملکه باهاش رفتار کردند
يه الهه ي باردار هم اونجاست .که تا 6 هفته ديگه تمومِ
.اون دو تا هم تو خونه داره
.اون يکي هنوز نميدونه،ولي حامله ست
!حتا براش تلاشي هم نکرده
!پسر،يعني هيجان زده ميشه،دوقلوئه
.تا ژوئن به دنيا مياند
.من بچه ي خودم رو خواهم داشت،هرزه
.چهارمين باري که تلاش کردم،حامله شدم
.من لازم نبود تلاشي بکنم
.آخه هيچوقت مثل تو خيلي مست نميکردم
!اصلن يه معجزه ست که حامله شدي
!خيلي از زنها جنين شون ميفته
.درباره ش حرف نميزنند،برا همين مردم هم نميفهمند
هيچ کدوم از اين زنهائي که توي .عروسي ند جنين شون نيفتاده
.البته به جز تو
تو فقط کونت از اين ميسوزه که مجبور بودي .حامله بشي تا "نيت" باهات ازدواج کنه
من کونم سوخته؟کي مست کرده و داره سر يه زن مرده فرياد ميکشه؟
!و حتا ممکنه دختر خود "نيت" هم نباشه
!تو با شوهر خواهرت رابطه ي عشقبازي داشتي
.اون يه چيز خالص روحي بود
.نيت" پدرِ "مايا" ست"
.اون شوهر منِ و هميشه هم خواهد بود
تو ديگه هرگز دستاش رو دور .خودت حس نخواهي کرد
ديگه هرگز نفسش رو روي ،پوستت حس نخواهي کرد
و يا اينکه روي تخت گرم .و نرم از خواب بلند بشي
.تو ديگه کارت تمومه
ديگه شانسي نداري که هر .چيزي رو دوباره امتحان کني
خب که چي؟ .خب من ميتونم
.اه بيخيال بابا
هر بار که سعي کردي يه زندگيِ ،زيبا و نرمال داشته باشي
.بهش گند زدي
تو هيچوقت زندگي از اين پس ،خوشي رو نخواهي داشت
.اهميتي هم نداره که چند تا نقاب بزني رو صورتت
.تو فقط برا همچين زندگي،خيلي دربه داغوني
،شايد بهتر باشه اينو بپذيري
.بجاي اينکه سعي کني چيزي باشي که نيستي
.هي
حالت خوبه؟
برن"؟" .تو راست ميگفتي
هرگز نبايد سعي ميکردم همچين ،روز احمقانه اي رو داشته باشم
.چادر ابلهانه،گروه موزيک خل مغز
.فقط يه کليشه ي کوفتيِ ....هي
فقط برا اثبات اين بوده که من سزاوار ،اين روز ويژه کوفتي هستم
.که نيستم
....برندا"،تنها دليلي که"
...تنها و تنها دليلي که من !نه،بيخيال
خودت ميدونستي،يه تلاش رقت انگيز .........بوده که چيزي که نيستم،باشم
.چيزي که نيستيم ....برندا"،من فقط فکر کردم ممکنه"
خيلي آشفته تر از اين باشي که .بتوني از روزت لذت ببري
.ولي اين جوري خيلي عاليِ،خيلي عالي
تنها جوري که به ازدواج در ....جامه ي بلند سفيد ميرسيدم
اينه که تموم روز بچه ي .مرده م از بدنم نشت کنه
.اين منم،اين چيزيِ که تو عروسيم گيرم اومده
تو واقعن ريختي به هم،شايد .بهتر باشه مشروب نخوري
چه وقت شوخيِ؟
اين ليوان شامپاين در حال حاضر .تنها چيز من تو اين عالم هستيِ
.تو منو داري
.تو از تهِ دل منِ کوفتي رو نميخواي
.نه اينکه بخوام سرزنشت بکنم
کي ميخواسته؟
.من
.خب پس تو يه آدم خيلي مشکل داري هستي
.شايد
!با من خوب نباش
ميخواي چيکار کنم؟
ميخواي کتکت بزنم؟ !آره
.حس محشري به آدم دست ميده
.بيا اينجا
.انگار قرار بود منو بزني
.نه،من مشکل دارم،وحشي که نيستم
.وقتي حلقه رو تو صورتم پرت کردي،وحشي بودي
.اه،خاطرات
....خوشحالم که امروز مزخرف بوده
.....چون دلم نميخواست شادترين روز زندگي مون
همينجا تموم بشه،تو چطور؟
.نه
.روزاي خوب داره مياد،درسته؟داره مياد
.بهتره که بياد
برندا"؟"
.اه متأسفم،شما نميتونيد بيايد داخل
ميشه اينو نگه داري؟
*www.tvcenter.co* ****«Kasra»***